1 00:00:04,130 --> 00:00:07,170 recebi informações Relata que Baki está detido na Rússia 2 00:00:07,340 --> 00:00:09,470 Então embarquei em uma missão para salvar meu amigo 3 00:00:09,550 --> 00:00:10,720 Estou indo, Bucky 4 00:00:14,970 --> 00:00:15,970 O quê? 5 00:00:17,810 --> 00:00:20,310 Espero não chegar tarde demais, Bucky 6 00:00:22,060 --> 00:00:23,690 "Obrigado por ter vindo, capitão." 7 00:00:25,820 --> 00:00:26,820 .como antigamente 8 00:00:26,900 --> 00:00:29,240 Senti que lutar ao lado de Baki era a coisa certa a fazer 9 00:00:29,320 --> 00:00:30,910 .Isso me lembrou dos velhos tempos 10 00:00:31,870 --> 00:00:35,620 Aqui na Rússia, Soldado Invernal .Ele é um dos vilões mais odiados 11 00:00:35,700 --> 00:00:38,660 A lista de seus crimes contra nossa nação é interminável 12 00:00:39,080 --> 00:00:41,540 Vimos os horrores que ele deixou para trás 13 00:00:41,620 --> 00:00:44,630 Depois de tudo que cometeu, ele não pode ser perdoado 14 00:00:46,380 --> 00:00:48,090 Pouco depois do nosso reencontro 15 00:00:48,170 --> 00:00:50,840 Fui capturado pela equipe de super-heróis da Rússia 16 00:00:50,930 --> 00:00:52,340 Chama-se "Guarda de Inverno". 17 00:00:53,760 --> 00:00:55,260 Não importa o que aconteça 18 00:00:55,350 --> 00:00:57,350 Certifique-se de procurar coisas que te fazem feliz 19 00:00:57,430 --> 00:00:59,100 E faça o seu melhor para ser feliz 20 00:01:00,190 --> 00:01:01,810 Adeus, meu amigo 21 00:01:04,270 --> 00:01:05,480 .Adeus 22 00:01:12,740 --> 00:01:14,160 “Você consegue”, Capitão 23 00:02:48,250 --> 00:02:50,750 Então você é o famoso Capitão América 24 00:02:51,290 --> 00:02:52,960 Eu sou o General Broshov 25 00:02:53,510 --> 00:02:57,010 O que um militar como você faz em solo estrangeiro? 26 00:02:58,340 --> 00:03:01,390 Pensamento do “Guardião Vermelho” Sua visita à Rússia é pessoal 27 00:03:01,470 --> 00:03:03,810 Não é politicamente motivado 28 00:03:03,890 --> 00:03:06,520 Esta é uma suposição correta? 29 00:03:09,150 --> 00:03:10,730 Bem, você terá que me perdoar 30 00:03:10,810 --> 00:03:13,400 .Porque eu não confio em você como nosso amigo vermelho 31 00:03:13,730 --> 00:03:15,440 Vá - Sim, senhor! 32 00:03:19,610 --> 00:03:23,030 .Eu não posso acreditar. O próprio herói lendário 33 00:03:23,120 --> 00:03:25,370 Eu nunca imaginei que realmente iria conhecê-lo 34 00:03:26,080 --> 00:03:30,790 .Ele é apenas um soldado, uma ferramenta de guerra substituível 35 00:03:31,580 --> 00:03:33,920 Ele pode ser substituído? Como assim? 36 00:03:34,340 --> 00:03:35,420 Como nós 37 00:03:35,670 --> 00:03:39,930 Somos de carne e osso, seguimos ordens Nós fazemos o que temos que fazer 38 00:03:40,010 --> 00:03:42,600 Estamos prontos para sacrificar nossas vidas 39 00:03:55,650 --> 00:03:57,360 Adeus, Capitão América 40 00:04:43,070 --> 00:04:45,950 Isso é divertido. Eu poderia fazer isso o dia todo 41 00:04:46,030 --> 00:04:49,200 Se continuarmos assim, sairemos daqui rapidamente 42 00:04:49,790 --> 00:04:50,790 Afaste-se! 43 00:05:00,510 --> 00:05:03,180 Pare de torcer e girar. Onde está a lista? 44 00:05:04,220 --> 00:05:05,300 Qual lista? 45 00:05:05,390 --> 00:05:08,310 Vocês são soldados Hydra Você sabe de qual lista estou falando? 46 00:05:08,390 --> 00:05:12,560 .Agora, vou perguntar de novo Onde está a lista de clientes Hydra? 47 00:05:12,640 --> 00:05:14,350 Vamos, homenzinho 48 00:05:14,440 --> 00:05:17,860 Eu nunca vou te contar, seu urso estúpido 49 00:05:19,070 --> 00:05:20,860 .Eu não sou um urso estúpido 50 00:05:21,360 --> 00:05:25,030 Eu sou Belshoy Medved, a Ursa Maior 51 00:05:26,870 --> 00:05:31,080 Muito bem. Você conseguiu Alguma informação sobre o cardápio? 52 00:05:31,160 --> 00:05:35,460 Não, eles parecem ser apenas soldados comuns Eles não têm nenhuma informação útil para nós 53 00:05:35,540 --> 00:05:38,630 Vamos dar uma olhada em seus escritórios .e veja o que podemos encontrar 54 00:05:38,710 --> 00:05:40,880 Boa ideia. Fique preparado 55 00:05:41,260 --> 00:05:42,380 .Ensinar 56 00:05:43,970 --> 00:05:46,390 Eu tenho uma pergunta - O que houve? - 57 00:05:47,180 --> 00:05:51,140 Acredite em mim Você acha que pareço um urso estúpido? 58 00:05:51,430 --> 00:05:54,890 Claro que não. Você é tão inteligente quanto um urso de circo 59 00:05:55,440 --> 00:05:56,650 Você quer dizer isso? 60 00:05:56,860 --> 00:05:59,150 .Fique aqui caso algo aconteça 61 00:05:59,230 --> 00:06:01,730 Começarei a preparar relatórios para o Parlamento 62 00:06:01,820 --> 00:06:03,610 Para explicar o que aconteceu nas últimas 24 horas 63 00:06:03,700 --> 00:06:04,900 Nicolau, pare! 64 00:06:06,700 --> 00:06:09,660 Você pode adiar relatórios .Você precisa descansar um pouco 65 00:06:11,040 --> 00:06:13,250 Você lê minha mente, Linnea? 66 00:06:13,330 --> 00:06:15,790 Você sabe muito bem que eu não preciso Para usar esses poderes 67 00:06:15,870 --> 00:06:17,420 Para saber quando você está cansado 68 00:06:17,750 --> 00:06:21,840 Por que você não se deita por algumas horas? E vou ficar de olho nas coisas aqui? 69 00:06:22,380 --> 00:06:25,680 Não se preocupe com o Soldado Invernal Estávamos fazendo nosso trabalho 70 00:06:29,050 --> 00:06:32,560 Não parece certo Mas não há espaço para recuar agora 71 00:06:33,310 --> 00:06:34,310 ...no entanto 72 00:06:36,230 --> 00:06:37,980 Espere. Não, você não entende isso 73 00:06:39,940 --> 00:06:43,110 .Não posso descansar agora .Eu tenho que consertar isso 74 00:06:43,940 --> 00:06:47,910 A Guarda de Inverno é uma equipe Quando trabalhamos juntos, somos os melhores 75 00:06:47,990 --> 00:06:51,080 Você não precisa suportar todos os fardos Sozinho, Nikolai 76 00:06:51,450 --> 00:06:55,080 É por isso que existem companheiros de equipe Vamos apoiar uns aos outros 77 00:06:56,250 --> 00:06:57,250 "Lênia" 78 00:07:00,170 --> 00:07:01,500 Quando eu uso essa máscara 79 00:07:01,590 --> 00:07:05,260 Eu sei que tenho que estar preparado Sacrificar por causa da justiça 80 00:07:05,340 --> 00:07:07,300 Mas durante esta busca, chega um momento 81 00:07:07,380 --> 00:07:10,510 Você pode esquecer disso O que é a verdadeira justiça 82 00:07:10,850 --> 00:07:14,270 Equipe da Guarda de Inverno Ele é minha família e devo protegê-los 83 00:07:14,970 --> 00:07:18,850 Se eu quiser me sacrificar Para a justiça, este é um assunto completamente diferente 84 00:07:19,400 --> 00:07:22,570 Sobre sacrificar todos vocês 85 00:07:25,400 --> 00:07:27,650 .Eu tenho que fazer isso sozinho 86 00:07:30,450 --> 00:07:32,830 Estou começando a sentir que isso é uma perda de tempo 87 00:07:34,040 --> 00:07:35,040 Você encontrou alguma coisa? 88 00:07:36,330 --> 00:07:37,500 O que é isso? 89 00:07:38,290 --> 00:07:40,880 Estamos em grandes apuros! É uma bomba 90 00:07:44,380 --> 00:07:47,670 Estrela Negra, foi uma armadilha! ...Não nos resta muito tempo antes... 91 00:07:49,340 --> 00:07:53,760 “O que foi isso?” Dínamo Carmesim Ursa Maior, você pode me ouvir? 92 00:07:58,770 --> 00:07:59,810 Ela está vindo! 93 00:08:08,360 --> 00:08:12,280 Este é o Guardião Vermelho .Entre em contato comigo com o General Broshov imediatamente 94 00:08:14,620 --> 00:08:15,830 O que há de errado? 95 00:08:15,910 --> 00:08:19,120 Nossa base está sob ataque violento. Precisamos de apoio 96 00:08:19,500 --> 00:08:22,630 .compreendido. Enviaremos reforços agora 97 00:08:29,220 --> 00:08:31,050 Estrela Negra, onde você está? 98 00:08:33,760 --> 00:08:34,850 "Estrela Negra" 99 00:08:36,470 --> 00:08:38,520 —Fique comigo. Estou com você, Linnea. 100 00:08:39,390 --> 00:08:40,690 ...outros 101 00:08:41,480 --> 00:08:44,810 ... Dínamo Carmesim, Ursa Maior 102 00:08:45,650 --> 00:08:47,820 Perdemos todos eles. O que? - 103 00:08:54,070 --> 00:08:56,870 .Russos? Isso não faz sentido 104 00:08:57,580 --> 00:09:00,160 Broshov. Por que ele nos trairia? 105 00:09:20,060 --> 00:09:21,810 Como eu poderia ter esquecido isso? 106 00:09:21,890 --> 00:09:24,730 Deve ser o General Broshov Ele trabalha com HYDRA agora 107 00:09:24,810 --> 00:09:26,190 .Eu acho que você está certo 108 00:09:36,070 --> 00:09:38,790 Eles nos encontraram. Minha condição não me permite correr 109 00:09:38,870 --> 00:09:40,450 Você deve se salvar 110 00:09:40,950 --> 00:09:44,580 Não. Somos uma equipe, lembra? Não há como eu deixar você 111 00:10:07,020 --> 00:10:08,400 Capitão América? 112 00:10:14,480 --> 00:10:16,030 Por que você voltou? 113 00:10:16,280 --> 00:10:18,780 Os soldados no avião tentaram me matar 114 00:10:18,860 --> 00:10:20,820 Eles parecem estar trabalhando para Hydra 115 00:10:21,990 --> 00:10:25,700 Então, é certo Broshov é um agente secreto da Hydra. 116 00:10:26,040 --> 00:10:29,170 Onde estão os outros? - Perdemos contato com eles. 117 00:10:30,290 --> 00:10:33,960 Sem o resto da Guarda de Inverno Vamos precisar de ajuda extra 118 00:10:34,050 --> 00:10:35,210 Precisamos de Bucky 119 00:10:35,510 --> 00:10:39,260 Não podemos confiar no Soldado Invernal .Ele é nosso inimigo 120 00:10:39,630 --> 00:10:41,640 Hydra é nosso inimigo agora. 121 00:10:42,350 --> 00:10:45,310 Diga-me. O que você faria se estivesse no meu lugar? 122 00:10:45,890 --> 00:10:48,390 Seus crimes são imperdoáveis 123 00:10:50,060 --> 00:10:51,230 .Eu sei disso 124 00:10:52,560 --> 00:10:55,400 Eu não estou pedindo que você o perdoe por seus pecados 125 00:10:55,480 --> 00:10:59,280 Eu peço que você confie nele .Eu sei que isso não será fácil 126 00:10:59,360 --> 00:11:01,910 Mas Bucky não é mais o Soldado Invernal 127 00:11:02,570 --> 00:11:05,790 Eu entendo. Como isso acontece com alguém? 128 00:11:05,870 --> 00:11:07,540 Como alguém pode mudar completamente? 129 00:11:08,910 --> 00:11:11,670 Bucky se tornou Soldado Invernal por minha causa. 130 00:11:12,880 --> 00:11:14,000 .Eu falhei com ele 131 00:11:14,670 --> 00:11:19,220 ...Vingadores, Addie, Makoto e Chloe... 132 00:11:19,670 --> 00:11:23,680 Como faço para que eles entendam? Tudo o que faço visa protegê-los 133 00:11:23,760 --> 00:11:24,800 .tudo 134 00:11:25,470 --> 00:11:29,100 Embora eu precise me consolar Mas temos trabalho a fazer 135 00:11:29,180 --> 00:11:31,640 Você tem que tomar uma decisão difícil para todos nós 136 00:11:31,730 --> 00:11:33,650 Então eu não quero que você se preocupe comigo 137 00:11:33,730 --> 00:11:36,980 Agora temos que buscar o que é melhor para a equipe. correto? 138 00:11:38,190 --> 00:11:41,860 "Guardião Vermelho" Ajude-me a derrubar Hydra 139 00:11:51,290 --> 00:11:54,170 Estes são tanques russos. Eles chegaram para terminar o trabalho. 140 00:11:54,250 --> 00:11:55,840 .Eu ainda sou capaz de lutar 141 00:11:56,000 --> 00:11:59,420 Você está gravemente ferido, Estrela Sombria Deixe a luta para Cap e eu 142 00:12:08,930 --> 00:12:11,430 Esses dois acham que são fortes o suficiente? 143 00:12:11,520 --> 00:12:13,520 Para derrotar todo o nosso exército? 144 00:12:14,230 --> 00:12:15,770 É hora desses dois fracos verem 145 00:12:15,860 --> 00:12:19,030 O verdadeiro poder da Hydra e dos Mestres do Mal 146 00:12:49,720 --> 00:12:53,100 .Eu acho que vou acabar com você e esmagá-lo 147 00:12:53,690 --> 00:12:57,480 .Parece que estamos completamente cercados Eu sugiro que entremos no meio deles 148 00:12:57,560 --> 00:12:59,230 Grandes pessoas pensam da mesma maneira 149 00:12:59,320 --> 00:13:03,150 Você já foi derrubado? Com todo um esquadrão de tanques antes? 150 00:13:03,240 --> 00:13:04,860 Esta será minha primeira vez 151 00:13:05,740 --> 00:13:07,280 É melhor viver o momento 152 00:13:13,290 --> 00:13:15,290 O que está acontecendo? Quem fez isso? 153 00:13:20,000 --> 00:13:24,010 Bem, eu diria que temos muita sorte 154 00:13:30,640 --> 00:13:33,430 "Baki?" - "Soldado Invernal?" - 155 00:13:34,180 --> 00:13:38,230 Isso é impossível Eu vi você prender Bucky e voar para longe 156 00:13:38,310 --> 00:13:39,360 Isso é verdade 157 00:13:40,480 --> 00:13:44,490 Mas as autoridades concederam-lhe liberdade por enquanto 158 00:13:51,910 --> 00:13:54,120 Eu não entendo. posso ir? 159 00:13:54,370 --> 00:13:58,040 O nosso Parlamento e o nosso exército concederam-lhe libertação antecipada 160 00:13:58,120 --> 00:14:01,130 Você está livre agora, mas nunca esqueceremos o que você fez 161 00:14:01,380 --> 00:14:04,960 Eles querem que sua versão impressione .sabendo que você está em cativeiro 162 00:14:11,350 --> 00:14:14,180 Você poderia, por favor, olhar para ele? É uma cópia exata 163 00:14:14,270 --> 00:14:16,560 Não consigo distinguir entre eles. Você pode? 164 00:14:16,640 --> 00:14:19,440 Senhor, tenho um mau pressentimento sobre tudo isso 165 00:14:19,520 --> 00:14:21,270 .Digamos que é a cópia 166 00:14:22,230 --> 00:14:23,570 .Eu não te perdoei 167 00:14:24,730 --> 00:14:27,950 Se dependesse de mim Você nunca verá a luz do dia 168 00:14:28,610 --> 00:14:30,740 Eu não culpo você. .bom - 169 00:14:31,200 --> 00:14:35,450 Espero nunca mais ver você, Bucky Barnes 170 00:14:37,790 --> 00:14:40,790 .Parece que seu amigo nos salvou 171 00:14:59,020 --> 00:15:02,860 Soldado Invernal, garantimos sua libertação. E então você retribui o favor? 172 00:15:04,440 --> 00:15:05,980 "Capitão América" 173 00:15:06,820 --> 00:15:09,110 Não! Estou esperando! parar! Deixe-me explicar para você 174 00:15:16,240 --> 00:15:17,410 Onde está a lista? 175 00:15:18,120 --> 00:15:21,120 existente? Qual lista? .Eu não sei do que você está falando 176 00:15:21,710 --> 00:15:25,040 .Você sabe exatamente do que estou falando. Vamos, me diga 177 00:15:25,920 --> 00:15:29,380 Eu nunca vou te contar e você não pode fazer nada 178 00:15:29,470 --> 00:15:32,010 Para me fazer dizer isso, capitão 179 00:15:35,470 --> 00:15:37,060 .Vê? A participação não é tão difícil 180 00:15:37,140 --> 00:15:40,520 Não! Não há nada aqui para ver! Pare de procurar 181 00:15:42,310 --> 00:15:43,980 .Eu falhei 182 00:15:44,400 --> 00:15:46,320 Devíamos ter olhado lá desde o início 183 00:15:46,400 --> 00:15:48,690 Guardião Vermelho, responda. Você está me ouvindo? 184 00:15:49,030 --> 00:15:50,570 "Dínamo Carmesim" 185 00:15:50,650 --> 00:15:52,450 E não se esqueça do seu urso favorito 186 00:15:52,700 --> 00:15:54,950 Ursa Maior. É você? 187 00:15:55,410 --> 00:15:58,330 .certamente. Uma pequena bomba não vai nos parar 188 00:15:58,410 --> 00:16:01,250 Big Bear teve sorte de ter se escondido atrás do meu escudo 189 00:16:03,580 --> 00:16:06,540 .Estou muito confortável. Nós pensamos que tínhamos perdido vocês dois 190 00:16:09,760 --> 00:16:10,970 "Chorando" 191 00:16:12,680 --> 00:16:14,550 "Fique aí, capitão." 192 00:16:14,800 --> 00:16:18,810 Você sabe que não posso te acompanhar Não depois de tudo que você fez 193 00:16:19,270 --> 00:16:21,810 Eu tenho que encontrar meu caminho .especial para expiar meus pecados 194 00:16:24,100 --> 00:16:27,360 .Mas primeiro, há mais uma coisa que preciso fazer 195 00:16:27,440 --> 00:16:30,030 "Winterguard, vou precisar da sua ajuda." 196 00:16:39,740 --> 00:16:42,200 Estou diante de você hoje com o coração pesado 197 00:16:43,000 --> 00:16:46,040 Todo o pessoal foi derrotado Guarda de Inverno da Hydra. 198 00:16:46,120 --> 00:16:47,710 Dói-me informá-lo sobre isso 199 00:16:48,040 --> 00:16:50,840 Eles lutaram bravamente e fizeram tudo que podiam 200 00:16:50,920 --> 00:16:52,500 Para superar seu inimigo 201 00:16:52,590 --> 00:16:57,220 Mas no final, as forças da Hydra provaram... Ela é mais forte que a equipe Winter Guard 202 00:16:57,930 --> 00:16:59,050 Isso é impossível 203 00:17:00,260 --> 00:17:04,020 Fique tranquilo E saiba que não descansaremos até vingá-los 204 00:17:04,100 --> 00:17:07,230 Viajaremos pelo mundo para entregar Os responsáveis por isso serão levados à justiça 205 00:17:07,310 --> 00:17:09,520 Temos a equipe certa para liderar o ataque 206 00:17:09,600 --> 00:17:12,610 E nos ajude nessa empreitada! Olha 207 00:17:27,790 --> 00:17:29,040 Não se mova! 208 00:17:31,080 --> 00:17:32,590 Afaste-se, camarada 209 00:17:33,130 --> 00:17:35,760 Esses dois são Capitão América e Bucky Barnes 210 00:17:35,840 --> 00:17:39,010 Eles estão trabalhando conosco para ajudar Na detecção de agentes Hydra 211 00:17:41,720 --> 00:17:45,810 Deixe-me apresentá-lo a um exército Os supersoldados especiais da Rússia. 212 00:17:45,890 --> 00:17:48,020 Escolhemos a dedo nossos melhores e mais brilhantes 213 00:17:48,100 --> 00:17:50,850 Nós os aprimoramos com a mesma tecnologia avançada 214 00:17:50,940 --> 00:17:53,820 Usado na mais recente arma Hydra "Soldado Invernal" 215 00:17:54,230 --> 00:17:56,190 Graças à ajuda do Winter Guard 216 00:17:56,280 --> 00:17:59,820 Conseguimos capturá-lo e fazer engenharia reversa de sua tecnologia 217 00:17:59,910 --> 00:18:01,490 Para formar nosso grupo de ataque 218 00:18:02,240 --> 00:18:04,620 Que usaremos para vingar nossos camaradas caídos 219 00:18:04,700 --> 00:18:07,000 E para trazer justiça a Winterguard 220 00:18:07,250 --> 00:18:09,460 Eles estarão na trilha de Hydra 221 00:18:09,540 --> 00:18:12,500 E eliminam de uma vez por todas esta organização desprezível 222 00:18:23,720 --> 00:18:26,850 Guardião Vermelho, boa sorte. 223 00:18:26,930 --> 00:18:29,180 E me desculpe por ter duvidado de você, senhor 224 00:18:31,980 --> 00:18:36,070 Obrigado a todos pelo apoio Juntos, vamos derrotar Hydra 225 00:18:36,480 --> 00:18:38,360 ...Se a Guarda Invernal estivesse aqui 226 00:18:38,440 --> 00:18:39,490 Mas estamos aqui 227 00:18:45,780 --> 00:18:48,290 Quão aliviado fiquei ao ver todos vocês parados aí 228 00:18:48,370 --> 00:18:51,420 Pensávamos que você estava morto. Chega, Broshov. 229 00:18:51,500 --> 00:18:54,250 Seu nome foi listado Entre os agentes secretos da Hydra 230 00:18:54,330 --> 00:18:57,550 O truque acabou. Nós vamos pegar você 231 00:18:57,880 --> 00:19:00,720 Bem, parece que eu deveria estar a caminho 232 00:19:00,800 --> 00:19:02,430 Mas antes de eu ir 233 00:19:02,510 --> 00:19:05,300 Eu tenho que ter certeza ...que você não sairá daqui vivo 234 00:19:06,600 --> 00:19:08,810 Deixe-nos ver como você lutará contra aqueles que são mais numerosos que você 235 00:19:09,020 --> 00:19:11,180 Montem, Vingadores! 236 00:19:12,350 --> 00:19:15,400 O que é tudo isso? - Olá, General. 237 00:19:15,610 --> 00:19:17,820 Há rumores de que você costumava dar festas de chá 238 00:19:17,900 --> 00:19:20,280 Com os "Masters of Evil" e "HYDRA" hoje em dia 239 00:19:20,820 --> 00:19:22,780 Não lhe ocorreu que isso era uma má ideia? 240 00:19:22,860 --> 00:19:25,070 Você nunca ouviu falar de “Vingadores” antes? 241 00:19:25,160 --> 00:19:27,280 Enfrentar os bandidos é o que fazemos 242 00:19:27,370 --> 00:19:30,330 Isso deve abrir seus olhos para a verdade .Geral 243 00:19:30,410 --> 00:19:32,330 Talvez você aprenda com seus erros 244 00:19:32,410 --> 00:19:35,920 Prepare-se para uma luta que você nunca esquecerá Seus tolos 245 00:19:37,750 --> 00:19:40,460 Isso é incrível! É uma batalha épica 246 00:19:40,550 --> 00:19:42,420 Super-heróis unidos! 247 00:19:42,510 --> 00:19:46,220 Mocinhos versus bandidos! Acalmar. Deixe isso conosco - 248 00:19:46,300 --> 00:19:48,220 Eu não gosto de liberar a fase aérea 249 00:19:48,310 --> 00:19:50,020 Todos eles carregam ferramentas afiadas 250 00:19:50,100 --> 00:19:52,640 Ok. Você está certo sobre isso 251 00:19:52,930 --> 00:19:55,440 "Guarda de Inverno" - "Vingadores" - 252 00:19:55,520 --> 00:19:56,770 Vamos lá! 253 00:20:04,700 --> 00:20:06,160 Isso parece divertido 254 00:20:06,700 --> 00:20:09,030 Não tínhamos permissão para nos juntar a eles por sua causa 255 00:20:09,120 --> 00:20:12,120 Isso é por sua causa. Não torne isso difícil para mim. 256 00:20:18,630 --> 00:20:22,010 Minha prisão não contribuirá Ao desacelerar o avanço da Hydra 257 00:20:22,090 --> 00:20:24,670 Em breve, o mundo inteiro estará sob nosso controle 258 00:20:24,760 --> 00:20:26,300 Nada vai impedi-la agora 259 00:20:26,380 --> 00:20:29,180 O futuro pertence à Hydra E seus inúmeros aliados 260 00:20:29,550 --> 00:20:31,970 Hydra em breve se tornará uma relíquia do passado 261 00:20:32,060 --> 00:20:34,060 .Eu fui derrotado. Nós vamos te levar de volta para casa 262 00:20:34,140 --> 00:20:37,060 Lá você será julgado pelos crimes que cometeu 263 00:20:37,150 --> 00:20:40,940 Podemos fazer isso da maneira mais fácil Ou podemos fazer isso de uma maneira dura 264 00:20:51,200 --> 00:20:54,200 General, tente lembrar o que lhe dissemos 265 00:20:54,660 --> 00:20:57,540 Se você lutar contra um de nós Você tem que lutar contra todos nós 266 00:21:13,770 --> 00:21:17,100 Capitão, Bucky não vem para casa conosco? 267 00:21:18,350 --> 00:21:19,480 Hoje não 268 00:21:20,310 --> 00:21:24,320 Ele não precisa mais de mim para cuidar dele Ele voará sozinho 269 00:21:27,320 --> 00:21:28,410 Adeus 270 00:21:29,410 --> 00:21:31,280 Bucky voltou a ser como era antes 271 00:21:31,700 --> 00:21:33,870 Mas ele tem que viver com seu passado para sempre 272 00:21:34,580 --> 00:21:37,580 .Será difícil, mas esta é a vida dele agora 273 00:21:37,660 --> 00:21:42,540 Só ele pode superar Superando esses obstáculos, como seu amigo Bruno 274 00:21:44,710 --> 00:21:46,510 .Ele voltará eventualmente 275 00:21:48,430 --> 00:21:49,590 Nós veremos 276 00:21:51,720 --> 00:21:54,010 Até breve, Bruna 277 00:22:07,530 --> 00:22:09,400 (Vingadores)" 278 00:22:14,830 --> 00:22:16,950 (Vingadores) 279 00:22:21,630 --> 00:22:24,000 (Futuros Vingadores) 280 00:22:29,840 --> 00:22:32,260 (Vingadores) 281 00:22:37,310 --> 00:22:39,430 (Vingadores) 282 00:22:40,480 --> 00:22:42,690 (Futuros Vingadores) 283 00:22:43,560 --> 00:22:44,860 Sim 284 00:22:48,570 --> 00:22:50,740 (Vingadores) 285 00:22:55,490 --> 00:22:58,000 (Futuros Vingadores) 286 00:23:00,580 --> 00:23:02,080 Que estranha reviravolta nos acontecimentos 287 00:23:02,460 --> 00:23:05,960 Parece que o Capitão América está de volta Seu amigo apenas para libertá-lo 288 00:23:06,090 --> 00:23:09,760 Tenho certeza de que foi uma vantagem para ele. Espero que você esteja pronto para o próximo episódio - 289 00:23:09,840 --> 00:23:13,260 Aquele homem de vestido vermelho justo está de volta E não me refiro ao Homem-Aranha 290 00:23:13,340 --> 00:23:17,010 .Ele fala muito A pessoa falante que adora tortilhas fritas 291 00:23:17,100 --> 00:23:19,980 Isso é verdade. Vamos dizer isso juntos no número 3 292 00:23:20,060 --> 00:23:23,560 1. 2. 3. “Deadpool”. 293 00:23:23,650 --> 00:23:27,860 Próximo episódio de Futuros Vingadores "Retorno de Deadpool" 294 00:23:27,940 --> 00:23:29,070 Acompanhe-nos no próximo episódio!